Paradiso Portatile

DiLara Ferri

E se parlo di Paradiso,

allora sto parlando di mia nonna

che mi disse di portarlo sempre

sulla mia persona, nascosto, così

che nessun altro sapesse tranne me.

Così non riescono a rubartelo, diceva.

E se la vita ti mette sotto pressione,

traccia i suoi crinali in tasca,

senti il suo profumo di pino nel fazzoletto,

canticchia il suo inno sotto al respiro.

E se hai stress forti e quotidiani,

vattene in una stanza vuota- albergo,

ostello o capanna- trova una lampada

e svuota il tuo paradiso su un tavolo:

le tue spiagge bianche, le verdi colline e il pesce fresco.

Fai risplendere la lampada come fresca speranza

del mattino, e continua a fissarlo sino a che non dormi.

 

Roger Robinson

Traduzione di Stefania Zampiga

Articoli simili

Vaghe stelle dell’Orsa

DiLara Ferri

 Vaghe stelle dell’Orsa, io non credea tornare ancor per uso a contemplarvi sul paterno giardino scintillanti, e ragionar con voi dalle finestre di questo albergo ove abitai fanciullo, e delle gioie mie vidi la fine. Quante immagini un tempo, e quante fole creommi nel pensier l’aspetto vostro e delle luci a voi compagne! allora che,…

La mia sera

DiLara Ferri

Il giorno fu pieno di lampi;ma ora verranno le stelle,le tacite stelle. Nei campic’è un breve gre gre di ranelle.Le tremule foglie dei pioppitrascorre una gioia leggiera.Nel giorno, che lampi! che scoppi!         Che pace, la sera! Si devono aprire le stellenel cielo sì tenero e vivo.Là, presso le allegre ranelle,singhiozza monotono un rivo.Di tutto…

14 Commenti

  6. Ricetta per come liberarci dalle pulsioni che il vivere inesorabilmente accumula erodendoci dentro. Ma applicarla non è di tutti e alcuni totalmente privi si lasciano rodere fino a crollarne con azioni estreme; un mio collega così mise termine alle sue pulsioni accumulate: in metropolitana travolto da un convoglio.

    Rispondi